Contract Engels Contract Engels
Inhoudsopgave
Maak je eigen Contract Engels
Onder omstandigheden is het nodig of zelfs verplicht om over een Engelstalige versie van je Nederlandse document te beschikken. De contracten en documenten waar de meeste vraag naar is in het Engels bieden we daarom ook aan. Je kunt gebruikmaken van de volgende Engelstalige documenten, waar Nederlands recht op van toepassing is:
- Privacy Statement (GDPR)
- Cookie Statement (GDPR)
- Processing Agreement (GDPR)
- Terms & Conditions
- Contractor Agreement
- Consultancy Agreement
- NDA
- Letter of Intent (LOI of MOM)
- Collaboration Agreement
- Fixed-term Tenancy Agreement Residential Property
- Open-ended Tenancy Agreement Residential Property
- Lease for Commercial Premises
- Room Rental Agreement
- Fixed-term Employment Contract
- Permanent Employment Contract
- Zero Hours Contract
Privacy Statement (AVG)
Verwerk je persoonsgegevens, bijvoorbeeld omdat je een webshop hebt of personeel, dan heb je volgens de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) een Privacyverklaring nodig. Met een webshop die ook gericht is op buitenlandse klanten, is een Engelstalige Privacy Policy of Privacy Statement verplicht. Je moet namelijk de personen van wie je de gegevens verwerkt (de betrokkenen) op de hoogte stellen van wat je precies met hun gegevens doet. Je gebruikt hiervoor de Engelstalige Privacy Statement, waar Nederlands recht op van toepassing is.
Cookie Statement (AVG)
Deze Engelstalige Cookie Statement of Cookie Policy gebruik je als je een website hebt die zich ook richt op buitenlandse bezoekers. Net als met de Engelstalige Privacy Statement gebruik je een Engelstalige Cookie Statement om je bezoekers die de Nederlandse taal niet machtig zijn te informeren over de cookies op je website. Nederlands recht is uiteraard van toepassing.
Processing Agreement (AVG)
Laat je persoonsgegevens verwerken door een ander, dan is volgens de AVG een Verwerkersovereenkomst verplicht. Gaat het om een buitenlandse verwerker (of buitenlandse verwerkingsverantwoordelijke) dan gebruik je hiervoor natuurlijk een Engelstalige Processing Agreement waar Nederlands recht op van toepassing is.
Terms & Conditions
Je bent niet wettelijk verplicht om Algemene Voorwaarden (AV) te gebruiken. Maar wanneer je AV hanteert en die van toepassing zijn op buitenlandse klant of een contract met een buitenlandse partij, dan ben je wel verplicht om je AV op te stellen in een taal die de buitenlandse klant begrijpt. In de meeste gevallen kun je dan volstaan met deze Engelstalige Terms and Conditions waar Nederlands recht op van toepassing is.
Contractor Agreement
Neem je een opdrachtnemer in de hand die de Nederlandse taal minder of niet beheerst, dan maak je gebruik van een Engelstalige Overeenkomst van Opdracht waar Nederlands recht op van toepassing is. Natuurlijk kun je deze Contractor Agreement ook gebruiken als je opdrachtgever het Nederlands minder goed beheerst, zodat wel duidelijk is welke afspraken precies zijn gemaakt.
Consultancy Agreement
Als consultant is de Consultancy Agreement een onmisbaar contract. Zonder dat document kan er niet alleen onduidelijkheid ontstaan over de gemaakte afspraken met je opdrachtgever die de Nederlandse taal niet beheerst, maar het helpt je ook om bij de Belastingdienst aan te tonen dat er geen sprake is van een fictief dienstverband, waardoor je niet in dienst bent gekomen als werknemer bij de opdrachtgever, met alle negatieve gevolgen voor jou en hem.
NDA
Ga je onderhandelen of zaken doen met een buitenlandse partij, dan is het verstandig om vooraf een Geheimhoudingsverklaring te tekenen. Uiteraard gebruik je hiervoor een Engelstalige NDA, waar Nederlands recht op van toepassing is. Voor het opstellen van NDA ben je aan weinig wettelijke regels gebonden: je bepaalt zelf welke (bedrijfs)informatie je als vertrouwelijk beschouwt en welke niet.
Letter of Intent
Ga je onderhandelen over een samenwerking, aankoop of overname, dan leg je de afspraken over de onderhandeling vast in een Intentieverklaring, ook wel Letter of Intent of Memorandum of Understanding genoemd. Zo neem je er onder meer in op: het onderwerp van de onderhandelingen, een tijdsplanningen exclusiviteit. Voor onderhandelingen met een partij uit het buitenland gebruik je natuurlijk deze Engelstalige Letter of Intent.
Collaboration Agreement
Of je nu gaat samenwerken met een partij uit Nederland of het buitenland, het kan nodig zijn dat de Samenwerkingsovereenkomst in het Engels wordt opgesteld. Dan gebruik je onze Engelstalige Collaboration Agreement, die geschikt is voor ene maximum van 3 partijen. Nederlands recht blijft natuurlijk altijd van toepassing op de samenwerking.
Fixed-term Tenancy Agreement Residential Property
Verhuren aan een huurder die het Nederlands weinig machtig is, hoeft geen enkel probleem te zijn. Met een Fixed-term Tenancy Agreement Residential Property verhuur je tijdelijk een woning, terwijl Nederlands recht gewoon van toepassing is. Met dit Engelstalige Tijdelijke Huurcontract weet je huurder precies wat zijn rechten en plichten zijn.
Open-ended Tenancy Agreement Residential Property
Krijg je te maken met een huurder die moeite heeft met Nederlands, dan wil je toch dat je huurder goed begrijpt wat de rechten en plichten van de huurder en verhuurder over en weer zijn. Je kunt in dat geval gebruikmaken van ons Open-ended Tenancy Agreement Residential Property, de Engelstalige versie van ons Huurcontract Woning voor Onbepaalde Tijd. Uiteraard is Nederlands recht van toepassing.
Lease for Commercial Premises
Naast Engelstalige Huurcontracten voor een Woning bieden we natuurlijk ook een Engelstalige versie aan van onze Huurovereenkomst Bedrijfsruimte. Deze Lease for Commercial Premises is zowel geschikt voor een kantoorruimte als een middenstandbedrijfsruimte. Nederlands recht is te allen tijde van toepassing.
Room Rental Agreement
Verhuur je een kamer en woon je zelf niet in het pand waar je de kamer verhuurt, dan heb je een Huurcontract Kamer nodig. Op dit Engelstalige Kamerhuurcontract is Nederlands recht van toepassing.
Fixed-term Employment Agreement
Een buitenlandse werknemer bied je natuurlijk een Engelstalige Aarbeidsovereenkomst aan waar Nederlands recht op van toepassing is. Zo begrijpt je medewerker precies wat je van hem verwacht en wat hij van jou kan verwachten. In dit Engelstalige tTjdelijke Contact, genaamd Fixed-term Employment Agreement, staan precies dezelfde bepalingen als in onze Nederlandstalige Arbeidsovereenkomst Bepaalde Tijd.
Permanent Employment Agreement
Het hoeft geen probleem te zijn om een werknemer in vaste dienst te nemen die de Nederlandse taal onvoldoende beheerst. Maar de basis daarvoor leg je natuurlijk met een Engelstalig Arbeidscontract waar Nederlands recht op van toepassing is. Bij goed functioneren kun je na een Fixed-term Employment Agreement (Tijdelijk Contract) een Permanent Employment Agreement (Vast Contract) aanbieden.
Zero Hours Contract
Het hoeft geen probleem te zijn om een werknemer in vaste dienst te nemen die de Nederlandse taal onvoldoende beheerst. Maar de basis daarvoor leg je natuurlijk met een Engelstalig Arbeidscontract waar Nederlands recht op van toepassing is. Bij goed functioneren kun je na een Fixed-term Employment Agreement (Tijdelijk Contract) een Permanent Employment Agreement (Vast Contract) aanbieden.
Voorbeeld Contract Engels
De voorwaarden in je document worden bijgewerkt op basis van de informatie die je verstrekt
Rocket Lawyer leden hebben meer dan 1,2 miljoen documenten gemaakt
Rechtsgeldig en bindend
Voldoet aan Nederlandse wet- en regelgeving
Antwoord op je vragen over je document van een advocaat
Onderteken dit document gratis online met RocketSign®
PRIVACY POLICY
respects the privacy of its website visitors, in particular their rights regarding the automatic processing of personal data. We have therefore formulated and implemented a policy on complete transparency with our customers regarding the processing of personal data, its purpose(s) and the possibilities to exercise your legal rights in the best possible way.
If you require any additional information about the protection of personal data, please visit the website of the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens): https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl.
Until you accept the use of cookies and other tracking devices, we will not place any non-anonymised analytical cookies and / or tracking cookies on your computer, mobile phone or tablet.
With the continued visit of this website you accept these terms of use and you accept the use of cookies and other tracking systems, unless we have provided for another method of accepting cookies on our website.
The current available version of this privacy policy is the only version that applies while visiting our website until a new version replaces the current version.
Article 1 - Definitions
Website (hereinafter: "Website") .
Party responsible for processing personal data (hereinafter: "the controller"): .
Article 2 - Access to the website
Access to and use of the website are strictly personal. You will refrain from using the data and information of this website for your own commercial, political or advertising purposes, as well as for any commercial offers, in particular unsolicited electronic offers.
Article 3 - Website content
All brands, images, texts, comments, illustrations (animated) images, video images, sounds and all the technical applications that can be used to operate this website and more generally all the components used on this website, are protected by the laws on intellectual property. Any reproduction, repetition, use or modification, by any means whatsoever, of all or just part of it, including technical applications, without the prior written permission of the controller, is strictly prohibited. The fact that the controller may not take immediate action against any infringement, cannot be considered as a tacit consent, nor of a waiver of any right to prosecute the infringing party.
Article 4 - Management of the website
For the purpose of proper management of the site, the controller may at any time:
suspend, interrupt, reduce or decline the access to the website for a particular category of visitors
delete all information that may disrupt the functioning of the website or conflicts with national or international laws or is contrary to internet etiquette
make the website temporarily unavailable in order to perform updates
Article 5 - Responsibilities
The controller is not liable for any failure, disturbances, difficulties or interruptions in the functioning of the website, causing the (temporary) inaccessibility of the website or of any of its functionalities. You, yourself, are responsible for the way you seek connection to our website. You need to take all appropriate steps to protect your equipment and data against hazards such as virus attacks on the Internet. Furthermore, you are responsible for which websites you visit and what information you seek.
The controller is not liable for any legal proceedings taken against you:
because of the use of the website or services accessible via the Internet
for violating the terms of this privacy policy
The controller is not liable for any damages that incur to you or third parties or your equipment, as a result of your connection to or use of the website and you will refrain from any subsequent (legal) action against the controller.
If the controller is involved in a dispute because of your (ab)use of this website, he is entitled to (re)claim all subsequent damages from you.
Article 6 - Collection of data
Your personal data will be collected by .
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’).
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
The personal data that are collected on the website are used mainly by the collector in order to maintain a (commercial) relationship with you and if applicable in order to process your orders. They are recorded in an (electronic) register.
Article 7 - Your rights regarding information
Pursuant to Article 13 paragraph 2 sub b GDPR each data subject has the right to information on and access to, and rectification, erasure and restriction of processing of his personal data, as well as the right to object to the processing and the right to data portability.
You can exercise these rights by contacting us at .
Each request must be accompanied by a copy of a valid ID, on which you put your signature and state the address where we can contact you.
Within one month of the submitted request, you will receive an answer from us.
Depending on the complexity and the number of the requests this period may be extended to two months.
Article 8 - Legal obligations
In case of infringement of any law or regulation, of which a visitor is suspected and for which the authorities require the personal data collected by the collector, they will be provided to them after an explicit and reasoned request of those authorities, after which these personal data do not fall anymore under the protection of the provisions of this Privacy policy.
If any information is necessary in order to obtain access to certain features of the website, the controller will indicate the mandatory nature of this information when requesting these data.
Article 9 - Collected data and commercial offers
You may receive commercial offers from the collector. If you do not wish to receive them (anymore), please send us an email to the following address: .
Your personal data will not be used by our partners for commercial purposes.
If you encounter any personal data from other data subjects while visiting our website, you are to refrain from collection, any unauthorized use or any other act that constitutes an infringement of the privacy of the data subject(s) in question. The collector is not responsible in these circumstances.
Article 10 - Data retention
The collected data are used and retained for the duration determined by law.
Article 11 - Cookies
A cookie is a small text file placed on the hard drive of your electronic device upon visiting our website. A cookie contains data so you can be recognized as a visitor when you are visiting our website. It enables us to adjust to your needs and it facilitates you to log in on our website. When you visit our website, we inform you about the use of cookies. By continuing to use our website you accept its use, unless we ask permission by other means. Your consent is valid for a period of thirteen months.
We use the following types of cookies on our website:
- Functional cookies: like session and login cookies to collect session and login information.
- Anonymised Analytic cookies: to obtain information regarding the visits to our website, like numbers of visitors, popular pages and topics. In this way we can adjust our communication and information to the needs of our visitors. We cannot see who visits our sites or from which personal device the visit has taken place.
Specifically, we use the following cookies on our website:
No other cookies
When you visit our website, cookies from the controller and / or third parties may be installed on your equipment.
For more information about using, managing and deleting cookies for each electronic device, we invite you to consult the following link: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/onderwerpen/internet-telefoon-tv-en-post / cookies # faq
Article 12 - Imagery and products offered
You cannot derive any rights from the imagery that accompanies any offered product on our website.
Article 13 - Applicable Law
These conditions are governed by Dutch law. The court in the district where the collector has its has the sole jurisdiction if any dispute regarding these conditions may arise, save when a legal exception applies.
Article 14 - Contact
For questions, product information or information about the website itself, please contact: , .
Over het Contract Engels
Onze kwaliteitsgarantie
We garanderen dat de documenten die je via Rocket Lawyer maakt rechtsgeldig zijn in Nederland en veilig worden opgeslagen op Europese servers.
Hulp nodig? Geen probleem!
Stel een vraag of krijg juridisch advies van een advocaat.
